Commenti a: Le canzoni più ascoltate (tradotte in italiano) http://www.salvatoresiviero.com/2007/08/04/le-canzoni-piu-ascoltate-tradotte/ per chi ha qualcosa da dire... Tue, 6 Jan 2009 08:44:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 Di: A. http://www.salvatoresiviero.com/2007/08/04/le-canzoni-piu-ascoltate-tradotte/#comment-83 A. Tue, 02 Oct 2007 17:15:10 +0000 http://www.salvatoresiviero.com/2007/08/04/le-canzoni-piu-ascoltate-tradotte/#comment-83 "Simona, you' re getting older, your journey's been etched on your skin.." Simona, stai invecchiando, il viaggio è finito, è impresso sulla tua pelle... Questa è la prima strofa della fantastica canzone di James Blunt "1973". Secondo me, è una perfetta canzone da viaggio..a quando, magari, tutta scazzata, ti metti in macchina e cominci a girare senza una meta e pensi con nostalgia a tante cose.. Ma è dedicata pure a quelli che anche se, come Simona, stanno invecchiando, non si rassegnano..perchè ci sarà sempre chi ti dice che il viaggio è finito.. ma in realtà non è così, fino a che ci sarà ancora una tappa da fare, una persona da incontrare, un alito di vita da assaporare.. “Simona, you’ re getting older, your journey’s been etched on your skin..” Simona, stai invecchiando, il viaggio è finito, è impresso sulla tua pelle…

Questa è la prima strofa della fantastica canzone di James Blunt “1973″.
Secondo me, è una perfetta canzone da viaggio..a quando, magari, tutta scazzata, ti metti in macchina e cominci a girare senza una meta e pensi con nostalgia a tante cose..
Ma è dedicata pure a quelli che anche se, come Simona, stanno invecchiando, non si rassegnano..perchè ci sarà sempre chi ti dice che il viaggio è finito.. ma in realtà non è così, fino a che ci sarà ancora una tappa da fare, una persona da incontrare, un alito di vita da assaporare..

]]> Di: Chiara http://www.salvatoresiviero.com/2007/08/04/le-canzoni-piu-ascoltate-tradotte/#comment-54 Chiara Sun, 19 Aug 2007 22:54:24 +0000 http://www.salvatoresiviero.com/2007/08/04/le-canzoni-piu-ascoltate-tradotte/#comment-54 Una canzone racconta tante cose...a volte son solo poche parole...ma se son quelle giuste arrivano dritte al cuore... Ho scelto questo fantastico angolo delle canzoni "tradotte" per augurare una buona settimana a tutti gli amici che visitano questo sito e volevo farlo appunto con una canzone di Noa: "Life is beautiful"...è la colonna sonora del film di Benigni "La vita è bella"...l'augurio è che possa essere anche la colonna sonora della vostra vita...il consiglio è di prendere tutto con un sorriso, anche quando ostacoli insormontabili o piccoli problemi quotidiani vogliono portarcelo via strappandolo dalle nostre labbra... Sorridere quando tutto sembra perso...perchè anche nelle difficoltà, vedere le cose con occhi diversi e con il giusto ottimismo...ci aiuta ad affrontare i problemi con la carica e la forza necessarie per vincere ogni nostra piccola battaglia...come una sfida tra noi e gli scherzi della vita...che magari è solo un gioco...o forse chissà... SMILE... Sorridi,senza una ragione Ama,come se fossi un bambino Sorridi,non importa cosa dicono Non ascoltare una parola di quello che dicono perchè la vita è bella così. Lacrime,un'ondata di lacrime Luce,che lentamente scompare Aspetta,prima di chiudere le tende C'è ancora un altro gioco da giocare e la vita è bella così. Qui con i suoi occhi eterni sarò sempre vicina quanto te ricorda da prima ora che sei là fuori con te stesso ricorda cos'è vero e quel che sognamo è solo amore. Conserva la risata nei tuoi occhi presto verrà premiato il tuo aspettare non dimenticheremo i nostri dolori e penseremo ad un giorno più allegro perchè la vita è bella così. Non dimenticheremo i nostri dolori e penseremo ad un giorno più allegro perchè la vita è bella così. C'è ancora un altro gioco da giocare e la vita è bella così... Una canzone racconta tante cose…a volte son solo poche parole…ma se son quelle giuste arrivano dritte al cuore… Ho scelto questo fantastico angolo delle canzoni “tradotte” per augurare una buona settimana a tutti gli amici che visitano questo sito e volevo farlo appunto con una canzone di Noa: “Life is beautiful”…è la colonna sonora del film di Benigni “La vita è bella”…l’augurio è che possa essere anche la colonna sonora della vostra vita…il consiglio è di prendere tutto con un sorriso, anche quando ostacoli insormontabili o piccoli problemi quotidiani vogliono portarcelo via strappandolo dalle nostre labbra… Sorridere quando tutto sembra perso…perchè anche nelle difficoltà, vedere le cose con occhi diversi e con il giusto ottimismo…ci aiuta ad affrontare i problemi con la carica e la forza necessarie per vincere ogni nostra piccola battaglia…come una sfida tra noi e gli scherzi della vita…che magari è solo un gioco…o forse chissà…

SMILE…

Sorridi,senza una ragione
Ama,come se fossi un bambino
Sorridi,non importa cosa dicono
Non ascoltare una parola di quello che dicono
perchè la vita è bella così.

Lacrime,un’ondata di lacrime
Luce,che lentamente scompare
Aspetta,prima di chiudere le tende
C’è ancora un altro gioco da giocare
e la vita è bella così.

Qui con i suoi occhi eterni
sarò sempre vicina quanto te
ricorda da prima
ora che sei là fuori con te stesso
ricorda cos’è vero
e quel che sognamo è solo amore.

Conserva la risata nei tuoi occhi
presto verrà premiato il tuo aspettare
non dimenticheremo i nostri dolori
e penseremo ad un giorno più allegro
perchè la vita è bella così.

Non dimenticheremo i nostri dolori
e penseremo ad un giorno più allegro
perchè la vita è bella così.
C’è ancora un altro gioco da giocare
e la vita è bella così…

]]>